То значи да свако кога нисмо искључили може бити агент.
Il che vuol dire che chiunque non abbiamo scollegato è potenzialmente un agente.
Не, не може бити потврђено, па не може бити предано суду као доказ.
No, non puo' essere autenticata, quindi non puo' essere ammessa in nessun tribunale come prova.
Али, ако у другу руку, јесте, или може бити међу оним јадницима убијеним у Вајнвилу, онда потрага престаје.
Ma se, d'altro canto, è o potrebbe essere fra quei poveri bambini uccisi a Wineville, allora l'indagine si deve fermare.
Можда под датим околностима може бити тражено да асистирате у савлађивању неког мањег догађаја.
Forse, in qualche occasione, il vostro aiuto potrebbe esser richiesto... per affrontare q-qualche piccolo evento. - Vi sembra accettabile?
То може бити он, сав обучен у кожу.
Potrebbe essere lui. Pelle nere. Ricevuto.
Може бити краљица дивљака и вечерати најфиније крваве делове коња, а ти можеш јести које год хоћеш делове ње.
Puo' essere la regina di questi selvaggi e cenare con le migliori parti di cavallo e tu puoi cenare con qualsiasi parte di lei tu preferisca.
Кажи да човек који иде кроз живот спуштеног визира, често може бити слеп за непријатеље на страни.
Si dice che... se un uomo vive la propria vita con la visiera dell'armatura calata... spesso non riesce a vedere i nemici al suo fianco.
Најгоре што може да се деси је да изађеш на забавни необавезан састанак, са момком који само жели да докаже да може бити нешто више од кретена.
Lori, il peggio che ti puo' succedere e' trovarti a un buffo e disinvolto appuntamento con un tipo che vuole solo dimostrarti che puo' essere altro, oltre che uno stronzo.
Оно што су ми учинили, оно што сам, не може бити поништено.
Ciò che mi hanno fatto, ciò che sono, non si può cambiare.
Сузбила сам му моћ, тако да може бити узета.
L'ho privato dei suoi poteri e per poterlo catturare. Lo vedi?
Од тога не може бити горе.
Peggio di questo non può capitare.
Нисам знала да зима може бити тако лепа.
Non credevo che l'inverno fosse così bello.
Шта ако вам кажем да чак и најгори комшилук у Америци може бити тотално безбедан?
E se vi dicessi che anche i peggiori quartieri d'America potrebbero essere resi del tutto sicuri?
А дан након тога... може бити ваша.
E il giorno dopo ancora. Magari la vostra.
Може бити јефтинија од оне у подруму.
Costa meno di quella del seminterrato.
Може бити да детонира програми изнад или иза мете
Programmabili per scoppiare sopra o dietro l'obiettivo.
Може бити да нам се ближе многа венчања ускоро.
Presto potremmo ritrovarci ad affrontare un preoccupante numero di matrimoni.
Данас се она зове "Џес", сутра може бити "Лиса" или "Амбер."
Oggi il suo nome è Jess; Domani potrebbe essere... Lisa o Amber
Ко каже да изврстан научник не може бити забаван?
GLI ANIMALI MAGICI DEL DOTTOR JOHNNY Anche i bravi scienziati possono essere divertenti!
То може бити лудо, сместити и мистичарку и ратницу у једно тело.
E può risultare pazzesco gestire il mistico e il guerriero in un solo corpo.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Voglio dire può essere devastante, oppure rivelatorio, oppure può risultare divertente, come il mio stupido errore sull'ideogramma cinese.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
(Risate) Il nocciolo della storia è che fidarsi troppo del sentirsi dalla parte giusta di qualsiasi cosa può essere pericoloso.
Али ово може бити, ако имате цео папир, величине А4 -- можете бити у муниципалној школи, можете бити у државној школи -- папир, лењир и оловка, нема лепка, нема маказа.
E tutto quello che volete, basta un foglio di carta da fotocopie, formato A4 -- sia in una scuola municipale che in una statale -- un foglio di carta, riga e matita, niente forbici.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
In questo modo dei rifiuti che potrebbero soffocare gli uccelli marini possono essere convertiti in qualcosa di molto gioioso -- tutti i solidi platonici possono farsi con questa roba.
Ово може бити, у нашем случају, коришћено за дизајнирање и прављење симбола.
Potrebbe essere, nel nostro caso, che vogliamo utilizzarlo per progettare e fare un simbolo.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Bene, io sono qui oggi per suggerirvi che forse c’è un modo migliore, che meno potrebbe invece voler dire di più.
Пластика може бити било које боје, као што већ вероватно знате.
E ogni tipo di plastica può avere qualsiasi colore come ben sapet.
Е сада, ово може бити јефтино решење, али ово дефинитивно није еколошко, нити здравствено погодно решење.
Se questa si rivela una soluzione a basso costo, certo non è la soluzione per salvaguardare l'ambiente e le condizioni di salute degli esseri umani.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Sono una donna che adora ricevere messaggi, e che vi dirà che troppi possono essere un problema.
Али оно што је идеално за једног средовечног бизнисмена, може бити проблем за адолесцента који треба да развије односе лицем у лице.
Ma la distanza giusta per quei dirigenti di mezza età può essere un problema per gli adolescenti che hanno bisogno di sviluppare relazioni faccia a faccia.
Ово је веома важно, јер свакоме је јасно да постоји неко ограничење колико људи може бити на овој планети.
È un tema veramente importante, perché tutti comprendono che c'è una sorta di limite sul numero di persone che possono stare su questo pianeta,
То може бити пар слабих тапшаја чланова публике или гласне овације.
Potrebbe essere qualunque cosa, come deboli applausi di alcuni membri del pubblico, o addirittura una scrosciante ovazione.
Али тајминг може бити још битнији.
Ma la tempistica conta ancora di più.
Ако имамо среће, може бити чак и важан.
E se siamo fortunati, potrebbe anche essere importante.
То може бити музика, опера, позоришни комад, филм, плес на снимку.
Può essere la musica, l'opera, un pezzo teatrale, un film, video di danza.
Може бити чудно да разговарате са неким на улици; не знате како ће одреаговати.
Può essere strano parlare a qualcuno per la strada; non si ha idea di come reagiranno.
Уствари, мислим да животињска привлачност може бити тренутна - можете видети да слон у тренутку прилази другом слону.
Infatti, penso che l'attrazione animale possa essere immediata-- si può vedere un elefante dirigersi all'istante verso un altro elefante.
Чињеница је да је наш савремени пут неодржив, што по дефиницији значи да не може бити одржан.
Il fatto è che il nostro attuale andamento è un andamento non sostenibile, il che significa per definizione che non può essere mantenuto.
Иако генерално гледано број нових случајева ХИВ-а наставља да се смањује широм света, ово може бити кратког даха када стигне нови талас агресивнијих и отпорнијих вируса.
Mentre nuovi casi di HIV continuano a calare nel mondo, questa tendenza potrebbe avere vita breve quando arriverà la prossima ondata più aggressiva del virus.
Може бити учење кувања новог јела, свирање инструмента који сте заборавили као дете.
Potrebbe essere imparare a cucinare un nuovo piatto, riprendere uno strumento dimenticato da bambini.
1.6746988296509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eravamo in cinque. E non posso restare sola. 